Legal notice


The www.piscinesdugain.com web site is a public information and external communication site. It is exempted from prior filing with CNIL (the French data protection authority), subject to compliance with exemption no. 7 (Deliberation 2006-138 dated 9 May 2006 exempting data processing for public information and external communication purposes).

Credits and production

General terms of use of the site. PISCINES DUGAIN SARL has provided “www.piscinesdugain.com” for the personal information of its users. Your use of the site is subject to the general terms and conditions governing site access and use as specified below, and to all applicable laws. In accessing and using this site you agree to unreservedly adhere to its terms and conditions of use. PISCINES DUGAIN is a private limited company having its registered office at the following address: 80 avenue Jean-Baptiste Colbert – Z.I. Les Prés de Lyon – 10600 LA CHAPELLE SAINT-LUC. This web site is published by: PISCINES DUGAIN SARL, with capital of €8,000, listed in the Trade & Companies Register of Troyes under number 434 458 147 – Tel.: +33 (0)3 2574 1806


This site is hosted by OVH – 2 rue Kellermann – 59100 Roubaix – France.

Intellectual property rights

This site is a work authored by PISCINES DUGAIN in the sense of articles L.111.1 et seq of the Intellectual Property Code. The site has been designed and developed by MARKETING & INNOVATION. The photographs, texts, slogans, drawings, images, animated sequences with or without audio, as well as all works featured on the site, are the property of PISCINES DUGAIN SARL or third parties who have granted PISCINES DUGAIN SARL permission to use them. Paper or electronic copies of the site and the works featured on it are permitted strictly for personal use, to the exclusion of any promotional and/or commercial and/or informational purposes and/or purposes compliant with the provisions of article L.122-5 of the Intellectual Property Code. Notwithstanding the above provisions, any reproduction, representation, use or modification of any part of the site or the works featured on it, by any process whatsoever and on any medium whatsoever, is strictly prohibited without the prior consent of PISCINES DUGAIN SARL and is an infringement of copyright punishable by three years’ imprisonment and a €300,000 fine.

Personal data and other data

You can view this site without revealing your identity or disclosing any personal particulars. In the interests of transparency and protection of your rights, PISCINES DUGAIN SARL will not collect any particulars that identify you personally, unless you provide them in forms or other documents downloadable from the site and sent to us by post. The particulars you provide are treated as confidential and intended exclusively for PISCINES DUGAIN SARL. In accordance with section 34 of the Informatique et Libertés (French data protection) law” no. 78-17 of 6 January 1978, you are entitled to access, modify, rectify and delete your particulars. To exercise this right, e-mail us at contact@piscinesdugain.com or write to us at the following address: 80 avenue Jean-Baptiste Colbert – Z.I. Les Prés de Lyon – 10600 LA CHAPELLE SAINT-LUC.

Hyperlink texts

PISCINES DUGAIN SARL can on no account be held liable for providing hyperlinks to other sites on www.piscinesdugain.com and accepts no liability for the content, products or services available on or via the said sites.

Limitation of liability

Users use this site at their own risk. On no account can PISCINES DUGAIN SARL be held liable for direct or consequential damage, including material damage, loss of data or programmes or financial loss arising from access or use of this site or any linked sites. The site content is provided without any guarantee whatsoever.

Governing law

These general terms and conditions are governed by French domestic law. The General Terms and Conditions and Legal Notice are drafted in French. In the event of litigation, the French courts have sole jurisdiction.

Updating of general terms and conditions and legal notice

PISCINES DUGAIN SARL reserves the right to amend and update the General Terms and Conditions and Legal Notice at any time. All Rights Reserved, PISCINES DUGAIN SARL.